Manfred Rimpler • Marita Haller • Reinhard Haller

Auswanderer aus Bayern und Böhmen 

Band II

Sechs Jahre nach dem Erscheinen des ersten Sammelbandes über Auswanderer aus Bayern und Böhmen, herausgegeben von Manfred Rimpler, Marita Haller und Klaus Hemprich, erscheint am 14. Juli 2023 der zweite Band zu diesem Thema. Zahlreiche Autoren beschreiben in spannenden Berichten von der Auswanderung in eine neue Welt.  Prof. Dr. Reinhard Haller berichtet in zwei Aufsätzen über die Auswanderer aus dem Bayerischen Wald nach Nordamerika. Auch Marita Haller, die durch viele Publikationen aus dem Bayerischen Wald und dem Böhmerwald bekannt ist, widmet sich der Auswanderung in die Vereinigten Staaten und berichtet dem Leser von drei niederbayrischen Schicksalen, die mit der Suche nach dem Glück in Amerika verbunden sind.  Weitere Geschichten erzählen von einem Lindberger Wilderer, einem Bauerssohn aus Guglöd, von Auswanderungen aus dem „Viechtreich“, aus Waldmünchen, aus Lam und aus Daming, wo die Ausgewanderte mit Indianern lebte. Es geht um eine Wegscheiderin, die Kindermädchen von Präsident Roosevelt wurde und einen bayerischen Studenten aus Vilseck, der zu den Aufständischen der Revolution von 1848 in Bayern gehörte und der in den Vereinigten Staaten im Bürgerkrieg für die Nordstaaten kämpfte und dabei starb. Aber auch von einem böhmischen Auswanderer nach Sumatra wird berichtet, der dort in einer niederländischen Handelsfirma Arbeit fand und von einem böhmischen Auswanderer nach Neuseeland. Nach Südamerika, Bolivien, verschlug es den böhmischen Gelehrten Thaddäus Henke, der heute als der böhmische Alexander von Humboldt gilt und der sein Leben für die Wissenschaft auf diesem Kontinent opferte. Der nordböhmische Unternehmer Schiller berichtet spannend von seiner Reise nach Brasilien, wohin er auswandern wollte, der aber aus Enttäuschung über das Gesehene wieder in seine Heimat zurückkehrte. Unglaublich klingt auch die Geschichte von Franz und Caroline Richter aus Nordböhmen, die zwei Mal nach Brasilien ausgewandert und wieder zurückgekehrt sind. Erst beim dritten Mal blieben sie auf dem südamerikanischen Kontinent. Karriere machte ein Junge aus Morgenthau, der nach Spanien ausgewandert ist, dort Anstellung in einer böhmischen Glashandlung fand und später Konsul für Österreich-Ungarn in Bilbao wurde. Ebenfalls aus Morgenthau wanderten 21 Menschen im Jahre 1877 nach Brasilien aus, von denen drei Männer aus Enttäuschung wieder in ihre Heimat zurückkehrten. Auch Inge Schwarz erzählt eine interessante Geschichte von einem Nordböhmen aus Maffersdorf, den es nach Brasilien verschlug. Der böhmische Glashändler Wilhelm Steigerwald, einst Glashüttenherr in Theresienthal, Schachtenbach und Regenhütte warb immer wieder für seine bayerischen Hütten Glasveredler aus Nordböhmen an. Von Heinrich Ulbrich und Franz Görtler, die anfangs in Schachtenbach arbeiteten und sich später im Bayerischen Wald niederließen, erfahren wir mehr. Herbert Fastner, der aus Buchwald, heute Bučina im Böhmerwald stammte und auf dessen Erinnerungen wir zurückgreifen, berichtet von Böhmerwäldlern, die es in den Osten in die Bukowina gezogen hat. Und er berichtet ebenfalls von Böhmerwäldlern, die ihr Glück im Banat suchten. Das gleiche Thema – Böhmerwälder im heutigen Rumänien – greift auch Konrad Gierl auf. Günter Fuchs erzählt von einem Winterberger, der viele Jahre durch die Vereinigten Staaten zog und sogar die amerikanische Staatsbürgerschaft erwarb, den aber das Heimweh wieder nach Winterberg zurückführte.   2019, also erst vor einigen Jahren, starb der tschechische Widerstandkämpfer Josef Hasil, dessen Lebensgeschichte wir erfahren. Unter größten Gefahren schleuste er nach dem 2. Weltkrieg viele Menschen aus der Tschechischen Republik über die bayrisch-tschechische Grenze, bis sein Bruder bei einem Schleusungsversuch erschossen wurde. Daraufhin wanderte er in die USA aus. Eine, durch Dokumente selten nachgewiesene Tatsache wird durch die Auswanderung von Karl Blechinger aus Eleonorenhain dem Leser mitgeteilt, der dem Glashüttenherr Michael von Poschinger durch wandernde Glasmacher sehr empfohlen wurde und der ihn dann in einem Briefwechsel anwarb. Zu guter Letzt wird von Karl Rimpler berichte, den es in den Südpazifik verschlug, wo er im französischen Neukaledonien für ein Bergbauunternehmen arbeitete und nebenbei Landwirtschaft mit dem Anbau von Ananas betrieb. Er heiratete eine Polynesierin von den Austral-Inseln und gründete eine große Familie. 

Hans Schopf

Grünbergerhütte – ein verschwundenes Dorf im Böhmerwald

Lorenz Schedlbauer erhielt 1757 von seinem Schwiegervater ein Stück Wald, damit er sich eine eigene Glashütte bauen könne. Daraus entstand die Ortschaft Grünbergerhütte, bei Rehberg/Sriní im Böhmerwald/Sumava gelegen. Es ist ein Dorf das in der kommunistischen Zeit Militärgebiet war und für immer verschwunden ist.
Der Autor besucht den Böhmerwald seit 50 Jahren regelmäßig und sammelt Bilder und Informationen. Die ehemaligen Böhmerwäldler haben vieles an Wissen unwiederbringlich mit ins Grab genommen. In diesem Buch wurde die Geschichte des Ortes, eine Beschreibung der Häuser, gegliedert nach Hausnummern und viele Bilder für die Nachwelt erhalten. Außerdem sind die Stammbäume der Familie Hruschka und Krickl abgebildet.
Möge dieses Grünbergerhütte-Bilderbüchl eine Erinnerung an die lieben Verstorbenen und das verschwundene Dorf Grünbergerhütte sein.

Damals in der Heimat im Böhmerwald
Erinnerungen an Fürstenhut ◉ Buchwald ◉ Hüttl
Mühlreuter  Häuser ◉ Scheureck

von Karl Keusch

ISBN 978-3-86512-1868

Geschichten vom Rankl-Sepp dem letzten Böhmerwaldriesen

Von Mund zu Mund über Generationen hinweg weitererzählt sind hier die „besten Stückel“ des Böhmerwald-Originals in unterhaltsamen Episoden festgehalten.

Vorwort
Geschichten, wenn sie von Mund zu Mund über Generationen hinweg übertragen werden, verlieren mit Hilfe der menschlichen Phantasie immer mehr an Wahrheitsgehalt. So ging es auch mit den Geschichten vom Rankl-Sepp, einem der letzten Originale des Böhmerwaldes. Die Generation, die den Rankl-Sepp noch zu Lebzeiten gekannt hat, kann uns heute keine Auskunft mehr geben. Deshalb habe ich mich entschlossen ein Büchlein herauszubringen, damit die lustigen und von einfacher Lebensweisheit gekennzeichneten Erzählungen für spätere Generationen festgehalten werden.
Ich stütze mich dabei auf das Büchlein von Prof. Hans Kollibabe, „Geschichten vom Rankl-Sepp und anderen seltsamen Waldleuten des Reichensteiner Landes“, das bereits 1930 in Bergreichenstein erschien. Eine weitere Quelle waren für mich die Erzählungen meines Großvaters Johann Luksch (Stoahauer-Hansl) und seines Bruders Wenzel, der sogar noch mehrere Jahre als Bub Viehhüter beim Rankl-Sepp in der Ranklau war. Ich habe auch noch die Stunden in Erinnerung, in denen ich den Erzählungen meiner Großmutter (Anna Liebl, geb. Wurm) über den Rankl-Sepp lauschte, die hier ebenfalls weiter leben sollen.
Allen diesen Leuten schulde ich großen Dank, zum einen für manch schöne Stunde, die sie mir mit den Geschichten bereiteten, zum anderen dafür, dass sie mir dadurch erst die Herausgabe dieses Büchleins ermöglichten, von dem ich hoffe, dass es ihnen ebensoviel Freude bereiten wird, wie mir das Zusammenstellen und Schreiben der Geschichten des Rankl-Sepp bereits bereitet haben.

Schriesheim, Novemer 1979         Johann Luksch  

3. überarbeitete Auflage 2021

Morsak Verlag

A5, Softcover, 53 Seiten

ISBN 978-86512-179-0

Karl Klostermann

Im Böhmerwaldparadies

Ein gewaltiger Orkan hatte im Jahr 1870 große Teile des Böhmerwaldes entwurzelt. Da es an Straßen genauso fehlte wie an genügend Fuhrwerken, um das Holz aus den Urwäldern zu bringen, traten in kürzester Zeit riesige Schwärme von Borkenkäfern auf, die den angegriffenen Fichtenwald gnadenlos zerstörten. Die Waldbesitzer wetteiferten um die Holzhauer und Fuhrwerker und bezahlten ungewöhnlich hohe Löhne, um den wertvollen Wald möglichst schnell vom Käferbefall zu befreien. Auch für die „kleinen Leute“ waren damit „goldene Jahre“ gekommen. Der plötzliche Reichtum wurde aber für Viele zum Fluch. Einer, der sich von dieser Gier nicht anstecken ließ, war der legendäre Rankl Sepp, der mit seiner Körpergröße von über zwei Metern als "Riese des Böhmerwaldes" weithin bekannt war und dem dieses Buch ein Denkmal setzt.

Karl Klostermann beschreibt den Böhmerwald seiner Zeit und lässt den Leser am Schicksal seiner Bewohner teilnehmen. Das "Böhmerwaldparadies" entfaltet sich vor den Augen des Lesers in eine Landschaft voller Faszination, in der sich menschliche Hoffnungen, schwere Arbeit und bittere Schicksalsschläge wiederfinden.

Isbn 978-3-95511-103-8

2. Auflage 2019 im Ohetaler Verlag

1. Auflage 2005 Stutz Verlag Passau

Hardcover A5 mit 312 Seiten

Werner Jungwirth
Es war im Böhmerwald ...
Aus dem Schaffen des Anton Jungwirth

Das Buch, das Sie in Händen halten, handelt von einem bedeutenden Sohn des Böhmerwaldes und beinhaltet einen Auszug aus seinem Schaffen.

ANTON JUNGWIRTH wurde ob seiner zeichnerischen Schöpfungen schon zu Lebzeiten der „Daffinger des Böhmerwaldes“ genannt, wegen seiner Verbindung zu dem Biedermeiermaler Moritz Michael Daffinger, der zu Metternichs Zeiten lebte und ein bekannter Miniaturmaler war.
Außerdem erkennen Sie die Vielseitigkeit des Anton Jungwirth an seinen Gedichten in hochdeutsch und in Böhmerwäldler Mundart, Liedertexten, Versrätsel und nicht zuletzt an seinen Zeichnungen und Malereien.
 Die Lektüre dieses Buches wird Ihnen viel Freude bereiten, und wir wünschen Ihnen dazu viel Vergnügen!

ISBN 978-395511-100-7        19,90 Euro

Streifzug durchs Bergreichensteiner Land
 

Irmtrude Wallisch

überliefert in diesem Buch Geschichten, die ihr von den älteren Schwestern erzählt wurden; von echten Böhmerwäldern mit Herz und Gemüt, die durch Generationen in unserer Heimat geprägt wurden. Schon die Eltern haben viel erzählt von ihrer Kindheit, ihren Eltern und Großeltern. Vielleicht versetzt dieses Erinnerungsbuch manchen zurück in die schöne Zeit an den Ufern des Wunderbach und in die Auen rechts und links der lieblich dahinrauschenden Wottawa. Möge der eine oder andere Landsmann diese Erinnerungen bewahren und sie als bleibendes Vermächtnis weitergeben.

A4 quer,  Hardcover

Aus der Welt der Waldeinsamkeiten (Roman)

In Pürstling, einer entlegenen, unfruchtbaren und kalten Einöde in Böhmen nördlich des Lusen, spielt in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts dieser klassische Roman. Kurzbeschreibung Kurze Sommer und lange, kalte Winter, in denen die Bewohner eingeschlossen und monatelang auf sich allein gestellt sind, prägen die Menschen. Öde und Langeweile sind der Fluch und das Schicksal derer, die es in diese Einsamkeit verschlagen hat. Die Anstrengungen, sich gegen Unglücke, Naturkatastrophen und die Mitmenschen zu behaupten, um in einer unwirtlichen Gegend überleben zu können, bestimmen das Leben. In diesem beständigen, fast alles überlagernden Kampf gelingt es nur wenigen, ihrem Leben einen Inhalt, Sinn und Zukunft zu geben und glücklich zu sein. Vor diesem Hintergrund schildert Karl Klostermann sensibel aber in packenden, realistischen Bildern die kurze, heftige Liebe zweier junger Menschen. Der nach Pürstling versetzte, unerfahrene Forstadjunkt und Kathi, die Tochter des Hegers, finden und verlieren sich. "Freund, ich begreife, dass Ihnen diese Sache nahe geht. Sie sind, nach meinem Gefühl, aus einem anderen Holz geschnitzt als wir hier. Doch überlegen Sie. Es ist gut, dass es so gekommen ist. Das Mädchen hat nicht zu Ihnen gepasst, was hätten Sie dort mit ihm angefangen? Sie wären beide unglücklich geworden. Der Sinnenrausch wäre bald verflogen, dann wären Leid und Reue gekommen. Und das Mädchen genau so!" Zum Autor: Karl Faustin Klostermann verkörpert als Persönlichkeit in seinem Lebensweg und als Schriftsteller bis heute die Gemeinsamkeiten und die Unterschiede, die Tschechen und Deutsche in Böhmen verbunden und abgegrenzt haben. Für die Anerkennung der Arbeiten von Klostermann und seines beharrlichen Eintretens für eine friedliche Koexistenz der Nationalitäten in Böhmen passt das klassische Zitat aus Schillers Wallenstein: "Von der Parteien Gunst und Hass verwirrt, schwankt sein Charakterbild in der Geschichte." Allerdings wohl vor allem im Verständnis "deutsch" fühlender Böhmen, die ihn als abtrünnigen Opportunisten abtaten und nicht selten bis heute ablehnen. Die junge tschechische Republik hat Klostermann, der in Haag, Oberösterreich, am 13. Februar 1848 zur Welt kam und am 16. Juli 1923 in Böhmen starb, ein Ehrengrab auf dem Wenzelsfriedhof in Pilsen errichtet. Deutsch und tschechisch hat der sprachbegabte Autor gleichermaßen beherrscht. "Aus der Welt der Waldeinsamkeiten" wurde in tschechischer Sprache 1892 verfasst. Der lebensvolle Roman erhielt den Jahrespreis der Tschechischen Akademie. In deutscher Übersetzung erschien das Buch erstmals hundert Jahre später 1993 im Morsak Verlag. Dieses Werk ist der bedeutenste seiner 14 Romane, die Karl Klostermann - anders als viele Erzählungen und Feuilletons - alle in tschechisch schrieb.

315 Seiten, ISBN 978-3-86512-014-4

Böhmerwälder Hausindustrie und Volkskunst · Band 2, Josef Blau

Reprint aus dem Jahr 1917 Zusammen mit dem Band 1 ist dies das bis heute gültige Werk über Arbeit, Handwerk und Volkskunst im böhmischen und im bayerischen Teil des Waldgebirges.

ISBN 978-3-87553-417-7

Böhmerwälder Hausindustrie und Volkskunst · Band I - Wald- und Holzarbeit, Josef Blau

Wald- und Holzarbeit

Reprint aus dem Jahr 1917 Josef Blau (1872–1960) ist der wohl bekannteste und produktivste Volkskundler und Heimatforscher aus dem Böhmerwald. Jahrzehntelang erforschte er Land und Leute durch eigene Anschauung und eigenes Erleben.

ISBN 978-3-86512-195-0

Reprint 2024