Böhmerwald - Sumava

Vielerlei Assoziationen und Bedeutungen heften sich an den Böhmerwald - und doch ist diese Grenzregion weithin unbekannt, ein Niemandsland in der Mitte Europas.
Im Oktober 2012 erkundeten Studierende der Universität Graz auf einer Exkursion die Sumava. In zehn ethnographischen Essays erzählen sie von ihren Wegen und Begegnungen in einer Landschaft, in der Nationalismus und Totalitarismus ebenso ihre Spuren hinterlassen haben wie Gemeinsamkeit und grenzüberschreitender Dialog.

ISBN 978-3-95511-027-7

Informatives und Unterhaltsames, historische Fotos nebst Übersichtskarte von den Eisenbahnen im Bayerischen Wald und Böhmerwald. Übersetzung aus der tschechischen Sprache: Helfried Reischl

Böhmerwald-Märchen

(Märchen aus den Sammlungen Dr. Gustav Jungbauer, Oberplan, 1923, sowie Theodor Vernaleken, 1858 )

Ingeborg Schweigl – Hans Schopf (Zusammenstellung): Böhmerwald Märchen, Illustriert von Susanne Zuda

Die Welt der Märchen und Sagen ist wesentlich vielfältiger als man annimmt. Die schönen Märchen aus dem Böhmerwald stammen aus den Sammlungen Dr. Gustav Jungbauer, Oberplan, 1923, sowie Theodor Vernaleken, 1858, gesammelt, nachgeschrieben und ergänzt von Inge Schweigl, Heidelberg und Hans Schopf, Riedlhütte. Im vorliegenden Buch wurde der Dialekt der Böhmerwäldler erhalten, weil er die Erzählungen lebendig macht und in seiner kurzen und prägnanten Aussage unverzichtbar ist. Manchmal werden dramatische Ereignisse in einem Nebensatz abgetan „Und wie dem Fuchs der Kopf wegfällt, fliegt eine Taube heraus ...“. Insofern fließt auch in diesen Märchen oft das Blut und es geht dramatisch zu. Die Verfasser wünschen sich, dass diese „Böhmerwald-Märchen“ in allen Familien und vor allem in Kindergärten und Schulen (vor)gelesen werden.

Den Nachfahren der Böhmerwäldler möge das Buch eine Erinnerung an die Heimat der Vorfahren sein.

ISBN 978-3-95511-077-2

Der Autor, ein erfahrener tschechischer Glastechniker, befasst sich in seinem Texten mit der historischen Entwicklung der Glashütten im Lausitzer Gebirge, den Glasöfen mit direkter Holzbeheizung, mit dem böhmischen Uranglas, mit der berühmten Harrach`schen Glashütte im Riesengebirge und der wenig bekannten Versuchsanstalt an der Haidaer Glasfachschule. Weiter mit einigen großen Persönlichkeiten des böhmischen Glases wie z. B. mit F. Egermann und L. Buquoy.

Zusammen mit M. Rimpler beschreibt er die Entwicklung des Glasschleifens am Beispiel des böhmischen Glasschleiferdorfes Morgenthau. Zuletzt, zusammen mit F. Haudum, werden noch zwei unbekannte Schmelzerbüchlein aus dem Böhmerwald bearbeitet.         

Dieses Buch (Sammelwerk) soll zu Ehren der seit Jahrhunderten andauernden Zusammenarbeit zwischen deutschen und tschechischen Glasmachern und zur Festigung  der neuen Beziehungen zwischen unseren Ländern erscheinen.     

Zu den Schriftstellern, die sich mit der Nachkriegswirklichkeit des tschechischen Böhmerwaldes während der kommunistischen Ära beschäftigten, gehört auch der Geistliche František Hobzial (1933-2001), der in dem Städtchen Bavorov/Barau, nördlich von Prachatitz, als Pfarrer wirkte. Sein literarisches Schaffen erwächst aus seiner reichen Erfahrung im Umgang mit Menschen und aus seiner Liebe zum Böhmerwald. Ihm ist bewusst, dass es deutsche Kolonisten waren, die auf Einladung der böhmischen Könige die Böhmerwaldnatur in eine Kulturlandschaft umwandelten und hier uraltes Nutzungs- und Heimatrecht erlangten. Erst eine später aufkeimende nationalistische Ideologie führte zu jener großen Tragödie nationalen Gegeneinanders zwischen Tschechen und Deutschen in Böhmen, die mit der Vertreibung der deutschen Bevölkerungsgruppe nach Ende des Zweiten Weltkrieges ihren Höhepunkt erreichte. Hobizals Verdienst besteht darin, dass er an diese Böhmerwaldtragödie nicht als Ideologe herantritt, sondern ganz konkret mittels einzelner, aus dem Leben gegriffener Personen, die Namen tragen, damit ermöglicht er einen unvoreingenommenen, persönlichen Zugang. Im Mittelpunkt des Geschehens dieser Novelle stehen das Schicksal eines in der Tschechoslowakei zurückgebliebenen deutschen Waisenkindes, das dem Deutschenhass ausgeliefert ist, sowie der Leidensweg eines Priesters in der damaligen Zeit des sich ausbreitenden Atheismus. Hobizal erweist sich keineswegs als kosmopolitischer Utopist, dem nationales Fühlen fremd wäre; sein nationales Empfinden zeigt sich jedoch immun gegen die Seuche des Nationalismus. Seine Widerstandskraft im Dienste der Menschenfreundlichkeit und Hilfsbereitschaft schöpfte er aus seinem mit Hingabe und Aufrichtigkeit gelebten christlichen Glauben. Schauplatz dieser Erzählung ist das Bergreichensteiner Land der Jahre 1957-1959 mit dem Pfarrort Unterreichenstein als Handlungsmittelpunkt. Die hier beschriebenen Waldhänge rund um den Unterreichensteiner Talkessel, die naturparkartigen Gefilde des Loschnitztales, hier poetisierend „das Tal Vogelsang“ genannt, bilden bis heute ein Refugium der Stille, ein Reich des Vogelgesangs, gleichsam einen ruhenden Gegenpol zur rauen Alltagsrealität der kommunistisch-atheistischen Ära, die für Jahrzehnte auch über den Böhmerwald gekommen war.

Der alte Böhmerwald - Was man sich damals erzählte  - Geschichten und Gedichte

In diesem Band geht Mally dem Entstehen und Leben von Sage, Legende, Schwank und Märchen sowie dem Brauchtum seiner böhmischen Heimat nach.

ISBN 978-3-87553-261-6

Der Böhmerwald – Sumava - Eine Bilderreise (Bildband)

Ein herrlicher Bildband über eine der reizvollsten und ursprünglichsten Landschaften im Herzen Europas: den Böhmerwald. Der Böhmerwald - auf tschechisch Sumava - ist der östliche Nachbar des Bayerischen Waldes. Hier, inmitten des größten zusammenhängenden Waldgebirges Mitteleuropas, gibt es eine ursprüngliche, eigenwillige und höchst reizvolle Naturlandschaft zu entdecken - ein Paradies für Wanderer und beschaulich Reisende. Über 120 Farbfotos führen durch den Böhmerwald, hin zu seinen Naturschönheiten, zu seinen Burgen und Schlössern, Dörfern und Städten, die von der bewegten Geschichte dieses Landes an der bayerisch-böhmischen Grenze erzählen.

Die Auswanderung aus dem Künischen Böhmerwald

Vielfältig sind die Gründe für die mehrzweigigen Wanderbewegungen: Anwachsen der Bevölkerung, Raumnot, Arbeitslosigkeit, Armut, Missernten und Hunger, Gesetzgebung und Militärdienst werden Anlass der Ab- und Auswanderungen.

ISBN 978-3-87553-461-0

Die Krummauer Madonna im Reigen der Schönen Madonnen

Die Krummauer Madonna, Leitfigur der Schönen Madonnen, entstanden um 1400, gilt als eines der edelsten Kunstwerke deutscher Bildhauerkunst. Im Jahre 1910 wurde sie in Krummau a. d. M.-Flößberg aufgefunden und drei Jahre später kam das Kunstwerk durch die k. k. Zentralkommission für Denkmalpflege in die k. k. Staatsgalerie in Wien (Belvedere). Heute ist die Krummauer Madonna eines der hervorragendsten Kunstwerke des kunsthistorischen Museums in Wien. Dr. Franz Wischin ist in langjähriger Forschungsarbeit der Herkunft und den kunsthistorischen Zusammenhängen um die "Schönen Madonnen" aus gotischer Zeit nachgegangen. Dabei hat er Irrtümer und Fehldarstellungen in der Fachliteratur richtiggestellt und hierbei insbesonders die Auffindung und Herkunft der "Schönen Krummauerin" geklärt. Der Autor: Franz Wischin, geb. 1911 in Krummau a. d. Moldau, studierte Rechts- und Staatswissenschaften an der deutschen Universität in Prag. 1935 Promotion zum Dr. jur., lebt seit der Vertreibung 1945 in Linz/Österreich, wo er als Obergerichtsrat und Senatsvorsitzender in Zivilsachen tätig war. Franz Wischin widmet sich intensiv volkskundlichen Studien, vor allem über seine böhmische Heimat.

Elfriede Fink

Do bin i dahoam - Der Böhmerwäldler Egon Urmann erzählt über sein Leben in Böhmen

Es gibt nicht mehr viele Böhmerwäldler, die heute noch dort leben, wo sie geboren wurden. Egon Urmann (geb. 1945 in Eleonorenhain) ist einer von ihnen. Verwurzelt in der Tradition der (deutschen) Böhmerwäldler, aufgewachsen und bis heute daheim in Böhmen, verbunden mit der Natur des Böhmerwaldes, erzählt er vom Leben "an der Grenze" - ein Leben, in dem die "große Geschichte" deutliche Spuren hinterlassen hat. Aus persönlicher Betroffenheit heraus ist es Egon Urmann ein Anliegen Brücken zu bauen über die Gräben der Vergangenheit.

Ohetaler Verlag (1. Januar 2008), Taschenbuch, 182 Seiten, Sprache: Deutsch, ISBN 978-3937067827