Unsere Kinderfrau Sabina

(Erzählung von Karl Klostermann)

Für Karl Klostermann war Sabina wie eine zweite Mutter. Seine Erzählung ist sehr ergreifend und schildert das Leben der Familie Klostermann im Raum Haag/Österreich, Schüttenhofen und Bergreichenstein/Böhmerwald. Ein Beitrag zum Karl Klostermann-Jahr 2008, aus dem Tschechischen übersetzt von Rudolf Dennerlein. Herausgeber ist der Klostermann-Verein-Grafenau.

ISBN 978-3937067933

Die Chronik der Familie Abele: Glasfabrikanten im Böhmerwald

Franz Abele ist 1730 aus Württemberg in die Oberpfalz eingewandert und pachtete nach seiner Einheiratung in die reiche Bürgerfamilie Wiesender in Plößberg im nahegelegenen Böhmerwald Glashütten. 1751 gründete er in Muttersdorf seine erste eigene Spiegelfabrik (Franzbruner Hütte) und später auch eine in Stubenbach. 1799 kaufte Christian Ferdinand Abele von der Glasherrenfamilie Hafenbrädl für 65.000 Gulden die Glasfabrik Hurkenthal und auch das Waldgut Hurkenthal im Böhmerwald. Andere Familienmitglieder der Abele wurden damals österreichische Offiziere oder verheirateten sich mit anderen böhmischen Glasfabrikbesitzern. Der Spiegelglasfabrikant Georg Christoph Abele (1786 - 1833) vermählte sich mit Susanne Freiin von Hafenbrädl aus Bayerisch Eisenstein und errichtete in Hurkenthal mehrere große Spiegel-, Schleif- und Polierwerke und erzeugte damals im Böhmerwald die ersten nach französischem Muster geblasenen Spiegel. Die Vorfahren der Abele waren französische Emigranten und waren als Hugenotten nach Deutschland geflohen. 1822 gründete Abele die Spiegelglasfabrik Ludwigsthal, nachdem er schon 1821 das landgräfische Gut Deffernik mit Glasfabriken in Deffernik (Obere Hütte) und Ferdinandsthal (Untere Hütte) von den Hafenbrädls erworben hatte. 1820 wurde die Abelische Familiengruft in Hurkenthal gebaut. G. C. Abelische Erben verloren nach und nach durch geschäftliche Unfähigkeit und familiäre Schicksalsschläge die ererbten Güter und Fabriken. Ludwigsthal wurde nach dem Freitod von Elisa Abele mitsamt dem Erbe der Hafenbrädl auf Bayerisch Eisenstein von Hans v. Streber in den Ruin getrieben und kam in den Besitz eines Zwiesler Fleischhauers. Nach dem Verlust aller Güter und dem Verkauf von Altbrunst zogen sich die Abele in ein villenartiges Haus in Böhmisch Eisenstein zurück, in dem der altösterreichische Fregattenkapitän Rudolf Abele (1876 - 1955) bis zur Vertreibung 1946 wohnte. Die Abele Chronik erzählt auch die Schicksale der mit der Abele verwandten Familie Hauer von der Glasfabrik Schneegattern in Oberösterreich und der Familie des Dr. med. Josef Klostermann in Oberösterreich und seines Sohnes dem Schriftsteller Karl Klostermann aus Schlösselwald bei Rehberg im Böhmerwald stammend.

ISBN 978-3-941457-44-7

Ausgestoßen (Roman von Karel Klostermann)

Der Roman „Ausgestoßen“ erschien erstmals 1888 in tschechischer Sprache. Hier schildert Karl Klostermann einfühlsam das Schicksal des Wenzel Kenek und seiner Familie in einem böhmischen Dorf, einer Dorfgemeinschaft wie sie uns heute vollkommen fremd geworden ist: Ein kleiner Diebstahl, für den er eine Strafe verbüßt, stempelt ihn zum Ausgestoßenen aus der dörflichen Gemeinschaft. Er besitzt kein Heimatrecht und bekommt keinen Heimatschein und selbst in seinem Geburtsort Welenow wird er zum Gebrandmarkten. Wenn er auch manchmal einen Fürsprecher findet, der ihm wohl gesonnen ist, so holt ihn doch immer wieder seine Vergangenheit ein. ...

Die Verleumdung findet ihren Weg überall hin, man kann niemandem die Zunge anbinden und den Mund stopfen. Was gilt ein armer Teufel in der Welt? Jeder wischt sich die Schuhe an ihm ab, das ist sein Schicksal! Wir können uns nicht wehren, können nur von hier fortgehen und die Strafe Gott überlassen, das ist alles! ... Die Augen des Armen blieben an der Gipsfigur der Muttergottes von Lourdes haften, unwillkürlich faltete er die Hände. ‚Hilf uns!’, flüsterte er, ‚schütze uns und bewahre uns vor der bösen Nachrede, wende sie ab von uns!’ ...

Karl Klostermann versteht es immer wieder dem Leser das harte Leben der einfachen Leute im Böhmerwald mit ihren Sorgen und Nöten nahe zu bringen.

ISBN 978-3-941457-21-8

77 mystische Ausflugsziele

Kultur-Reiseführer Bayerischer Wald und Böhmerwald (Do schau her, Band 11)

Faszinierende Ausflugsziele... mystisch - geheimnissvoll - abenteuerlich - wildromantisch - besonders

Bildband und Kultur-Reiseführer mit GPS-Daten

Autoren: Marita Haller, Petr Mazný; Fotos: Marita Haller, Jaroslav Vogeltanz

Dieser wunderbare Bildband stellt Ihnen 77 geheimnisvolle und besondere Orte im Bayerischen Wald und im Böhmerwald vor – viele von Ihnen werden sie noch in keinem Ausflugsführer finden. Diese ausgewählten Ziele sprechen besonders Familien mit Kindern an, die das Abenteuer suchen und auch Menschen die geschichtliches lieben.

Und wer aus gesundheitlichen Gründen die geheimen Orte, wie den lavendelblauen Felsen von Neureichenau oder die geheimnisvolle Kirche der Heiligen Magdalena in Velhartice, auf deren Außenwand seit Jahrhunderten bei feuchter Witterung ein Mädchengesicht erscheint, nicht mehr aufsuchen kann, wird über die wunderbaren Fotos den Ausflug gedanklich unternehmen und in Erinnerungen schwelgen können.

Eine PDF-Datei dieses Buches kann von der Dropbox des Heimatvereins als Demo-Datei kostenlos geladen werden. Anfragen bitte per eMail an info@ohetaler.de. Freischaltung erfolgt jedoch nur Montag bis Freitag und soweit unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter es schaffen.

Morsak Verlag

ISBN 978-3-86512-169-1

Fotoatelier Seidel. Ein enthülltes Geheimnis

Mit 230 historischen Fotos aus dem Böhmerwald und Südböhmen.

Das Buch beschreibt das bewegte Leben des berühmten Fotografen, sowie seine Arbeit – zuerst in der K. u. k. Monarchie, dann in der Zeit der 1. Tschechoslowakischen Republik, und nach seinem Tod 1935 das Leben seines Sohnes Franz Seidel in der Zeit von Protektorat und Kommunismus.

Eine photographische Legende des alten Böhmerwaldes – das Fotoatelier Seidel in Český Krumlov/Krumau – das vor fast einhundert Jahren in Vergessenheit geriet, stellt sich wieder vor.

Bei Renovierungsarbeiten an dem alten Gebäude wurden auf dem Dachboden und unter den Brettern der Fußböden mehr als 100.000 Glasplatten mit den Motiven von alten Postkarten und Studiofotografien entdeckt. Beliebte, bekannte und schon fast verlorene Aufnahmen erblickten wieder das Tageslicht.

1. Auflage Dezember 2016, Großformatiger Bildband, 260 x 235 mm, Einband in Hardcover mit Schutzumschlag, 155 Seiten, ISBN 978-3-86512-151-6

Johann Peter

Der Richterbub

Eine Erzählung aus dem Böhmerwald

Band 1 der Schriftenreihe „Vergessene Böhmerwaldschriftsteller“

“Ein Heimatbuch aus eigener Jugend” – so nennt Johann Peter sein Hauptwerk „Der Richterbub“, ein vergessenes Werk eines vergessenen Schriftstellers, der zu seiner Zeit als „Rosegger des Böhmerwaldes“ bekannt und beliebt war.

Geboren am 23. Februar 1858 in Buchwald. Er besuchte die Schule in Bergreichenstein und absolvierte eine Lehrerausbildung in Budweis. Von 1878 bis 1882 arbeitete er als Unterlehrer in Budweis, bis 1897 als Schulleiter in Großmeiseldorf/Niederösterreich.

Durch seine Buchveröffentlichungen, zahlreiche Feuilletons in Zeitungen und als Herausgeber der Zeitschrift „Böhmerwald“ trug er dazu bei, den Boden für den damals entstehenden Tourismus aufzubereiten und die Orte seiner Jugend einer größeren Öffentlichkeit bekannt zu machen.

Literarisch war er ein Kind seiner Zeit, beeinflusst vor allem von Adalbert Stifter und seinem Förderer Peter Rosegger.

Seinen Lebensabend verbrachte Johann Peter in seinem geliebten Böhmerwald, in der Buchdruckerstadt Winterberg. Er starb am 14. Februar 1935.

Die Neuveröffentlichung seines Hauptwerks „Der Richterbub“, das seine Kindheitsjahre, aber auch seine weitere Lebensgeschichte, in kurzweiligen Kapiteln umfassend darstellt, stellt den Beginn der Entdeckung eines begabten, humorvollen und immer menschlichen Schriftstellers dar, der es verdient wieder gelesen zu werden.

1. Auflage März 2017, Hardcover, DIN A 5, 264 Seiten, Ohetaler-Verlag, ISBN 978-3-95511-061-1

Josef Gangl

Der letzte Baum

Eine Erzählung aus dem Böhmerwald

Band 2 der Schriftenreihe „Vergessene Böhmerwaldschriftsteller“

Josef Gangl, der als einer der begabtesten Schriftsteller des Böhmerwaldes gilt, wurde, am 25. August 1868 zu Deutsch-Beneschau im südlichen Teil des Böhmerwaldes als Sohn des Bauernwirtes Johann Gangl und dessen Ehefrau Maria geb. Kastl geboren.

„Der 1908 (zum ersten Mal) in der Buchform bei Josef Habbel in Regensburg erschienene Roman ‚Der letzte Baum’ ist mit dem Herzblut des Dichters geschrieben, es ist die Geschichte seiner Familie und ihres Niederganges. Scharf umrissen stehen seine Großeltern vor uns, mit feiner Liebe und rückhaltloser Wahrheit zeichnet er die Eltern und die Umwelt des Dorfes und führt das erschütternde Seelengemälde seiner eigenen Entwicklung bis zum Zusammenbruch der unglücklichen Ehe und dem Tage fort, an dem er mit der Mutter die Heimat verlässt, an dem der letzte Baum aus seinem einst so schönen Bergwald fällt, an dem er sich aus einem Ast des Baumes einen Stock schneidet und mit der bangen Frage hinauszieht: ‚Ob das wirklich der Bettelstab sein wird?’“ (Dr. Gustav Jungbauer in „Waldheimat“ 1926)

1. Auflage März 2017, Hardcover, DIN A 5, 192 Seiten, Ohetaler-Verlag, ISBN 978-3-95511-062-8

Hans Schopf

Die schönsten Ausflugsziele: Pilsen / Plzen (CR)

Kultur-Reiseführer „Do schau her“, Band 10

 Am besten machen Sie sich selbst auf den Weg, denn Pilsen ist immer eine Reise wert. Die Stadt hat sich für ihr Kulturhauptstadt-Jahr herausgeputzt und erstrahlt neben historischen Sehenswürdigkeiten wie Synagoge und Kathedrale Sankt Bartholomäus mit Kultur-News wie dem Neuen Theater.

Pilsen ist natürlich auch die Hauptstadt des Pilsener Bieres, obwohl;  holten sich nicht die Bürger einen Brauherren aus dem niederbayerischen Vilshofen, um schließlich ihr Bier weltberühmt zu machen? Es ist nur eine der tausend Geschichten, die die Stadt weit darüber hinaus zu bieten hat. Nicht umsonst wurde sie zur Kulturhauptstadt 2015 gekürt.

Der Zumbera, eine Rolandstatue am Pilsener Rathaus könnte darüber berichten, was diese Stadt alles geschichtlich und kulturell geprägt hat. Allerdings steht er wegen seines etwas weichen Stands in den Knien selbst im Ruf, gelegentlich die tiefen und langen Kellergewölbe besichtigt zu haben.

Auch für Kinder ist viel geboten: Zoo und Dino Park locken hier besonders. Spannend für Entdecker ist das neue „Techmania Science Center“.

Und sein Glück kann man auch finden: An der Kathedrale befindet sich ein Eisengitter mit vielen golden glänzenden Engelsköpfen. Einen bestimmten davon zu berühren, das soll jedes Unglück vertreiben. Kein Wunder, dass der schon ganz abgewetzt ist. So ein Glück, nach Pilsen gekommen zu sein!

Bei der An- und Abreise können Sie in der Umgebung Burgen, Schlösser, Naturschutzgebiete und vieles mehr besichtigen.

Der Kulturreiseführer enthält eine Übersicht über die wichtigsten Veranstaltungen im Sommer/Herbst 2015.

Rosa Tahedl

Die Holzfällerin im Schatten des Roten Sterns

Dramatische Erlebnisse einer deutschen Lehrerin während der kommunistischen Zeit in der CSSR

Band 5 der Schriftenreihe „Vergessene Böhmerwaldschriftsteller“

Rosa Tahedl war von 1947 bis 1964 Zeitzeugin und hat 1990 ihre Erlebnisse „unter dem Roten Stern“ aufgeschrieben.

Sie war Lehrerin, deren Familie bei der Vertreibung der deutschstämmigen Bevölkerung in der Tschechoslowakei bleiben musste; durfte aber nicht mehr als Lehrerin arbeiten und wurde Forstarbeiterin. Das war die unterste soziale Stellung und sie durchlebte Leid, Demütigung und schwere körperliche Arbeit.

In diesem Buch beschreibt sie die harte Wahrheit über die Zustände in den deutschen Dörfern nach der Vertreibung, über die Misserfolge der Kommunisten in der Landwirtschaft und das schwierige Leben unter der Fuchtel des Kommunismus.

Sie erlebte die Errichtung des Eisernen Vorhangs hautnah und beschreibt diese dramatische Zeit aus böhmischer Sicht.

In diesem Buch spiegeln sich die Ereignisse der Nachkriegsjahre in der Tschechoslowakei wieder. Dabei spielt auch die Landschaft des Böhmerwaldes eine tragende Rolle, denn „ewig rauschen die Wälder“.

Erst 1964 erlangte Rosa Tahedl mit ihrem Vater die Aussiedlung in die Bundesrepublik ...

1. Auflage April 2017, Hardcover, DIN A 5, 166 Seiten, Ohetaler-Verlag, ISBN 978-3-95511-066-6

Renate Czech

Winter im Egerland

In dieser Erzählung wird das Leben in einem Dorf bei Marienbad (im Egerland) beschrieben. Die Autorin hat die mündlichen Überlieferungen über das Brauchtum und den Tagesablauf der Familie aufgeschrieben und gibt sie als Erinnerung an die Heimat der Vorfahren hier wieder.

Vor der Kulisse des tief verschneiten Kaiserwaldes erlebt der 11-jährige Jakob eine Initiation in die Welt der Erwachsenen. Es ist die Zeit der 12 Raunächte, in denen schaurige Ungeheuer peitschenknallend über den Nachthimmel toben. Durch die Bewältigung seiner Angst in der kalten Dachkammer entwickelt Jakob ungeahnte Kräfte:

Zuerst befreit er die Nachbarstochter Lena aus einem Eisloch. Vor allem aber traut er sich nun zu, mit seinem Großvater den Weihnachtskarpfen vom weit entfernten Kloster Tepl zu holen. Auf der stürmischen Schnee-Wanderung verunglückt der Großvater und droht zu erfrieren. Rettung kommt von unerwarteter Seite. Sie kehren jedoch ohne Fisch  zurück.

Den Heiligen Abend feiert Jakobs Familie bei den befreundeten Reuter-Bauern. Dort gibt es seltsame Riten, bei denen es um Leben und Tod geht und um die Ehrung der Verstorbenen sowie die Wertschätzung von Tieren und Pflanzen.

Im Jahr darauf stirbt der Großvater. Jakob ist verzweifelt. Wie soll er ohne ihn den Karpfen für das nächste Weihnachtsfest besorgen?  Bei der Lösung dieses Problems hilft ihm sein neuer Freund, der Hühnermichel."

ISBN 978-3-95511-079-6

1.Auflage 2017, Hardcover, A5, 100 Seiten