Sabina Pappenberger, Oliver Machander:

Weibersturm und Männerhagel

Pobouřené báby a chlapi jako kroupy

Illustrationen von Peter Schrettenbrunner

Sagenumwobene Geschichten aus Regensburg, Pilsen und dem böhmischen Bäderdreieck

Liebe Leserin, lieber Leser,

vielen Dank, dass Sie dieses Buch in Ihren Händen halten. Es soll Ihnen zur Unterhaltung dienen. Nicht mehr, doch auch nicht weniger. Es ist der Wunsch aller Beteiligten, dass dieses Büchlein Sie erheitere und frohgemut stimme.

Die Geschichten und Handlungen spielen in und um Regensburg sowie Pilsen und dem berühmten Kurdreieck.

Die sechs Geschichten haben keinerlei Anspruch auf Wahrheit und Wirklichkeit. Zwar sind sie alle inspiriert durch wahre Örtlichkeiten, Gegebenheiten, historische Personen, Sagen und Legenden, dennoch ist alles fiktiv und frei erfunden. Außer, dass in der schönen Oberpfalz und im schönen Böhmerland vortreffliche Biere gebraut werden. Natürlich sind beide Regionen außerordentlich zauberhaft, ihre Mädchen reizend, Land und Leute immer einen Besuch wert. So hoffen wir, dass dieses Buch Ihre Neugier erweckt, damit unsere wunderbare Nach-barschaft weiter wächst und gedeiht.

Morsak Verlag, Grafenau

Altersempfehlung ab 12 Jahren. Es ist allerdings kein spezifisches Jugendbuch, sondern gedacht für Erwachsene. Allerdings sollen auch alle Jugendlichen angesprochen werden, die in der Schule oder privat die Sprache des Nachbarn lernen. Es gibt ja auch etliche Erwachsen, die Tschechisch bzw. Deutsch erlernen. An diesen Personenkreis haben wir auch gedacht. Alle „Zweisprachler“ und generell Interessierte an Böhmen und Bayern, bzw. Tschechien und Deutschland richtet sich unser Buch. Besonders ist hier natürlich immer die Grenzregion interessant.